Шимпанзе и черепаха

Отправились однажды Шимпанзе и Черепаха ловить рыбу. Пришли к ручью, стали стаскивать в кучу деревья и палки, чтобы сделать запруду. Побросали все в воду, накопали земли, завалили запруду. И еще набрали земли, и опять завалили запруду. Утоптали покрепче, чтобы запруда стояла прочно. И ну вычерпывать воду! Черпали, черпали, черпали, воды осталось чуть-чуть. Тогда они взяли сеть и принялись ловить рыбу. Они ловили там мелкую рыбешку Нгонда. Вдруг Шимпанзе как закричит:

— Ох! Меня уколола рыба Мадамба!

— Ну, не беда! Как ни колется, а мы ее съедим. Ловили, ловили, ловили, ловили…

Шимпанзе была в ловле удача. Сорвала она большой лист, увернула в него рыбу, большой получился сверток.

Черепаха поймала самую малость.

Кончено дело! Больше нет рыбы в запруде.

— Идем домой!

По пути набрала Черепаха с деревьев смолы, завернула в лист. Большущий получился сверток.

Вот вернулись они в селение, Черепаха и говорит:

— Давай пожарим нашу рыбу Нгонда и поедим.

А Шимпанзе отвечает:

— Сперва давай зажарим твою. А как съедим, и мою зажарим.

Черепаха говорит сама себе:

«Шимпанзе-то хитрит! Она хочет меня обмануть. Погоди-ка, дружок, посмотрим еще, кто кого!»

Взяла она свой сверток со смолой, положила его в огонь.

А Шимпанзе глядит и говорит:

— Ох, и много же ты рыбы наловила! Большущий у тебя сверток!

— Да, дружок! Смола шипела в огне, как жир.

— Однако, жирна твоя рыбка!

— Что правда, то правда! Скоро совсем поспеет. Сбегаю пока, принесу водицы.

Так сказала Черепаха и пошла к источнику.

Как только Черепаха ушла, говорит Шимпанзе:

— Подменю-ка я сверток Черепахи; ее сверток возьму, а свой положу в огонь, потому что у нее куда больше добыча, и рыба уж очень жирна.

Сказано — сделано. Воротилась Черепаха с водой, а Шимпанзе говорит:

— Знаешь, дружок, я пойду к себе наверх, домой. Есть я не буду нынче, что-то живот у меня болит.

— Ступай, ступай, друг мой, ляг, поспи! К утру твоя хворь пройдет.

Взяла Шимпанзе сверток со смолой и полезла к себе наверх. А Черепаха-то все видела. Взяла она из огня сверток обманщицы Шимпанзе и пошла с ним домой.

Шимпанзе, как забралась к себе наверх, раскрыла сверток, взяла кусок и сунула в рот. Тут почувствовала она запах смолы и сказала:

— Ох, я думала, обману Черепаху, да Черепаха меня провела!

Живо спрыгнула она на землю, кричит:

— Черепаха! Где ты, Черепаха?

Но Черепаха не ответила ей.

Вот почему говорят: «Бондонга абулато ка мвенчеки», что означает: «Обман вернется к обманщику».

Автор: admin